Біблійні коментарі на Новий Заповіт

Синоптична проблема: як ми отримали Євангелія? – Девід Л. Дунган та Джон С. Клоппенборг

• Чому були написані Євангелія?
• Виникнення Євангелій
• Гіпотеза двох Євангелій
• Теорія двох джерел
• Теорія двох джерел (закінчення)

Церковні канонічні Євангелія: чому лише чотири? – Вільям Фармер

• Формування церковного канону
• Проблема з новими Євангеліями
• Чому лише чотири?

Євангеліє від Матвія – Адріян Леске

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Еліністично-юдейське християнське Євангеліє
• Дата і місце написання
• Жанр і структура
• Жанр і структура (закінчення)

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

І) 1:1-2:23 – Походження Ісуса

• Розділ 1:1-17 – Родовід Ісуса Христа, Месії
• Розділ 1:18-25 – Народження Ісуса Месії
• Розділ 2:1-12 – Визнання народження Ісуса Месії
• Розділ 2:13-23 – Дитя уособлює вірний Ізраїль

ІІ) 3:1-4:25 – Приготування

• Розділ 3:1-12 – Іван Христитель: приготування дороги
• Розділ 3:13-17 – Іван та хрищення Ісуса
• Розділ 4:1-11 – Випробування Божого Сина
• Розділ 4:12-25 – Початок служіння в Галілеї

ІІІ) 5:1-7:29 – Проголошення Доброї Новини в слові

• Розділ 5:1-12 – Заповіді блаженств
• Розділ 5:13-16 – Належати до Царства Небесного
• Розділ 5:21-32 – Про вбивство і перелюб
• Розділ 5:33-48 – Про клятви і перелюб
• Розділ 6 – Про праведні вчинки
• Розділ 6 – Про праведні вчинки і земні турботи
• Розділ 7:1-12 – Про суд і Царство
• Розділ 7:13-29 – Кінцеві застереження та повчання

ІV) 8:1-9:34 – Проголошення Доброї Новини через діяння

• Розділ 8:1-13 – Оздоровлення прокаженого та слуги сотника
• Розділ 8:14-22 – Оздоровлення тещі Петра та про учнівство
• Розділ 8:23-9:13 – Утихомирення бурі на морі, покликання Матвія
• Розділ 9:14-34 – Питання про піст і подальші зцілення

V) 9:35-10:42 – Місія учнів

• Розділ 9:35-10:15 – Підготовка і висилання Дванадцятьох
• Розділ 10:16-42 – Настанови учням

VI) 11:2-12:50 – Непорозуміння та зростаючий спротив

• Розділ 11:2-19 – Нерозуміння оточення
• Розділ 11:20-30 – Докори тим містам, що не покаялись, та Ісусів заклик
• Розділ 12:1-21 – Спротив фарисеїв
• Розділ 12:22-50 – Подальший спротив фарисеїв

VII) 13:1-52 – Повчання притчами

• Розділ 13:1-9 – Притча про сіяча
• Розділ 13:24-52 – Притчі та тлумачення

VIII) 13:53-16:12 – Відмова й прийняття

• Розділ 13:53-14:36 – Насичення п’яти тисяч і ходіння по воді
• Розділ 15:1-16:12 – Передання старших і ханаанська жінка

IX) 16:13-17:27 – Об’явлення про те, ким є Ісус

• Розділ 16:13-20 – Ідентичність Сина Людського
• Розділ 16:21-17:13 – Значення ідентичности Сина Божого, Переображення
• Розділ 17:14-27 – Сила віри, сплата податку на Храм

Х) Розділ 18:1-35 – Життя в месіянській спільноті

ХІ) 19:1-20:34 – На шляху до Єрусалима

• Розділ 19:1-30 – Про шлюб та розлучення, багатий юнак
• Розділ 20:1-34 – На шляху до Єрусалима

XII) 21:1-22:14 – Єрусалим та його релігійні лідери

• Розділ 21:1-22 – Вхід Ісуса до Єрусалима, очищення Храму
• Розділ 21:23-22:14 – Три притчі

XIII) 22:15-23:39 – Противники намагаються впіймати Ісуса на слові

• Розділ 22:15-46 – Податок кесареві, найбільша заповідь
• Розділ 23:1-12 – Попередження книжникам і фарисеям
• Розділ 23:13-39 – Засудження книжників і фарисеїв, Плач над Єрусалимом

XIV) 24:1-25:46 – Майбутній та Страшний суд

• Розділ 24:1-28 – Пророцтво про зруйнування Храму й лиха перед кінцем світу
• Розділ 24:29-25:46 – Прихід Сина Людського та суд над народами

XV) 26:1-27:66 – Хресна дорога страждань Ісуса

• Розділ 26:1-16 – Змова про вбивство Ісуса, пропозиція зради
• Розділ 26:17-46 – Таємна вечеря, молитва в Гефсиманії
• Розділ 26:47-27:10 – Зрада та схоплення, Ісус перед синедріоном
• Розділ 27:11-44 – Ісус перед Пилатом, Розп’яття
• Розділ 27:45-66 – Смерть і поховання Ісуса

XVI) Розділ 28:1-20 – Воскресення Ісуса та майбутнє

Євангеліє від Марка – Верджіл Гавард і Девід Б. Пібоді

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Кілька способів тлумачення
• Окремі характерні риси
• Євангеліє від Марка стосовно інших Євангелій

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1:1-13 – Пролог

1:14-8:26 – Ісус оприлюднює Добру Новину. Його публічне пастирське служіння

• Розділ 1:14-39 – Добра Новина в Галілеї
• Розділ 1:40-3:6 – Добра Новина в Галілеї. Віра та конфлікт
• Розділ 3:7-35 – Межі сім’ї Ісуса
• Розділ 4:1-34 – Навчання притчами
• Розділ 4:35-6:5 – Зустріч із силами зла
• Розділ 6:6-56 – Апостольська проповідь і помноження хлібів
• Розділ 7:1-8:26 – «Передання старших», друге помноження хлібів

8:27-10:52 – Ісус і Його «дорога»

• Розділ 8:31-9:29 – Ісус оголошує про Свою прийдешню смерть та воскресення
• Розділ 9:30-10:31 – У дорозі. Друге сповіщення про смерть та про воскресення Месії
• Розділ 10:32-52 – У дорозі. Третє провіщення смерти та воскресення Месії

11:1-16:8 – Ісус в Єрусалимі

• Розділ 11:1-33 – Ісус в Єрусалимі. Конфлікт у столиці
• Розділ 12:1-44 – Чотири запитання
• Розділ 13:1-37 – Надія й стійкість у критичний момент
• Розділ 14:1-31 – Помазання Ісуса, Таємна вечеря
• Розділ 14:32-15:20 – Христовий арешт та судилище
• Розділ 15:21-47 – Розп’яття і смерть Ісуса

Розділ 16:1-8 – Початок Доброї Новини

Євангеліє від Луки – Семюел Ойін Абоґунрін

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Особливе Євангеліє
• Слово Євангелія від Луки для сьогоднішньої Церкви

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1:1-25 – Передмова, архангел Гавриїл і Захарія
• Розділ 1:26-2:20 – Благовіщення, Різдво
• Розділ 2:21-51 – Стрітення, Дванадцятирічний Ісус
• Розділ 3:1-38 – Проповідь Івана Христителя, хрищення Ісуса
• Розділ 4:1-13 – Спокушання Ісуса
• Розділ 4:14-30 – Початок Ісусового служіння
• Розділ 4:31-44 – Оздоровлення в Капернаумі
• Розділ 5:1-26 – Покликання учнів, уздоровлення прокаженого
• Розділ 5:27-39 – Покликання Леві
• Розділ 6:1-16 – Суперечки щодо шабату
• Розділ 6:17-49 – «Проповідь на рівному місці»
• Розділ 7:1-17 – Оздоровлення слуги сотника та воскресіння сина вдови
• Розділ 7:18-50 – Ісус і Іван, прощення грішниці
• Розділ 8:1-21 – Виконавці Слова Божого
• Розділ 8:22-39 – Утихомирення бурі, легіон демонів
• Розділ 8:40-56 – Два чуда в Капернаумі
• Розділ 9:1-6 – Місія дванадцяти, насичення п’яти тисяч людей
• Розділ 9:18-36 – Проголошення Ісуса Сином Божим
• Розділ 9:37-51 – Оздоровлення одержимого хлопця, початок подорожі в Єрусалим
• Розділ 9:51-62 – Самарянське село; ціна учнівства
• Розділ 10:1-42 – Місія сімдесятьох двох; добрий самарянин
• Розділ 11:1-54 – Молитва Господня; закиди фарисеїв
• Розділ 12:1-59 – Сповідування Христа; притча про нерозумного багача
• Розділ 13:1-35 – Три заклики до покаяння; притчі про гірчичне зерно та розчину
• Розділ 14:1-35 – У домі фарисея; ціна учнівства
• Розділ 15:1-32 – Ісус обороняє Євангеліє
• Розділ 16:1-17:37 – Багач і Лазар; День Сина Людського
• Розділ 18:1-43 – Фарисей та митник; багатий юнак
• Розділ 19:1-48 – У гостях у Закхея; в’їзд в Єрусалим
• Розділ 20:1-26 – Владу Ісуса взято під сумнів; Бог та кесар
• Розділ 20:27-47 – Питання саддукеїв; поганий приклад книжників
• Розділ 21:1-24 – Пожертва бідної вдови; Доля Єрусалима та Храму
• Розділ 21:25-38 – Прихід Сина Людського; притча про смоковницю
• Розділ 22:1-23 – Юдина зрада; встановлення Євхаристії
• Розділ 22:24-38 – Прощальна промова
• Розділ 22:39-71 – Молитва в Гефсиманії; арешт; відречення Петра
• Розділ 23:1-56 – Ісус і Пилат; розп’яття; похорон
• Розділ 24:1-53 – Воскресіння; дорога на Еммаус; прощання

Євангеліє від Івана – Тереза Окуре

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Вступ; мета написання Євангелія
• Літературний жанр; структура та короткий огляд змісту
• Характеристики літературного жанру
• Характеристики літературного жанру (закінчення)
• Особливі прикмети
• Особливі прикмети (закінчення)
• Деякі роз’яснення: Юдеї
• Деякі роз’яснення: Есхатологічний аспект
• Контексти для читання Євангелія
• Контексти для читання Євангелія (закінчення)
• Стосунок до інших канонічних книг
• Стосунок до інших канонічних книг (закінчення)

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Зміст Четвертого Євангелія

І: Вступний дискурс про Слово/Бога та Його місію (1:1-2:25)

• Розділ 1:1-18 – Пролог
• Розділ 1:1-18 – Пролог (закінчення)
• Розділ 1:19-51 – Свідчення Івана Христителя; перші учні
• Розділ 2:1-12 – Об’явлення Ісуса учням з ініціятиви матері
• Розділ 2:13-25 – Ісус об’являє Себе юдейським лідерам в Єрусалимі

II: Проголошення про прихід Посередника та Його місію (3:1-4:42)

• Розділ 3:1-36 – Діялог із Никодимом; свідчення Івана Христителя про Ісуса
• Розділ 4:1-54 – Проповідування в Сихарі; повернення до Кани Галілейської

III. Ісус під судом за Його самопроголошення та місію (5:1-12:50)

• Розділ 5:1-47 – Оскаржений за відновлення життя в суботу
• Розділ 6:1-71 – Ісус засуджений, бо називав Себе «хлібом життя»
• Розділ 7:1-53 – Ісус під судом за те, що обіцяє Святого Духа та Живу Воду
• Розділ 8:1-59 – Ісус під судом за те, що порівнює Себе з Богом
• Розділ 9:1-41 – Ісус під судом за зцілення сліпонародженого
• Розділ 10:1-38 – Оскаржування Ісуса за те, що Він називає Себе добрим пастирем
• Розділ 11:1-57 – Оскаржування Ісуса за слова «Я – воскресення й життя»
• Розділ 12:1-50 – Приготування до останнього суду. Передбачення остаточної перемоги

IV: Приготування учнів до майбутніх випробувань (13-17)

• Розділ 13:1-38 – Ісус, перебуваючи разом з учнями, закликає до любови й служіння
• Розділ 14:1-31 – Ісус – це життя, істина і дорога до Бога
• Розділ 15:1-17 – Ісус запрошує до встановлення з Ним близьких взаємин
• Розділ 15:18-16:33 – Переслідування учнів; роль Святого Духа
• Розділ 17:1-26 – Ісус публічно визнає Свою місію перед Богом

V: Кінцевий суд і перемога (18-20)

• Розділ 18:1-27 – Арешт; процес перед юдейським трибуналом
• Розділ 18:28-19:24 – Суд перед Пилатом та виконання вироку
• Розділ 19:25-42 – Коло найближчих учнів. Остаточна перемога
• Розділ 20:1-31 – Фінальне свідчення: перемога

VI: Ісус посилає учнів виконувати місію (21)

Книга Дій апостолів – Джастін Тейлор

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Вступне слово
• Книга Дій апостолів та стародавня історіографія

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1:3-8 – Останні настанови воскреслого Господа
• Розділ 1:9-26 – Вознесення; в очікуванні на зіслання Святого Духа
• Розділ 2:1-41 – Зіслання Святого Духа; проповідь Петра
• Розділ 2:42-47 – Життя новоствореної Церкви
• Розділ 3:1-26 – Оздоровлення кривого; Петрова проповідь у Храмі
• Розділ 4:1-31 – Петро та Іван перед синедріоном; спільна молитва Церкви
• Розділ 4:32-5:42 – Єдність єрусалимської Церкви; апостоли перед синедріоном
• Розділи 6:8-7:60 – Мучеництво Степана
• Розділ 8:1-40 – Місія Пилипа
• Розділ 9:1-43 – Навернення Савла та діяльність Петра
• Розділ 10:1-48 – Петро й Корнилій
• Розділи 11:1-12:25 – Початки Церкви в Антіохії; Петрове ув’язнення
• Розділи 13:1-14:6 – Апостольська подорож Варнави та Савла
• Розділи 14:7-15:5 – Павло та Варнава в Лістрах; повернення до Антіохії
• Розділ 15:6-35 – Собор в Єрусалимі
• Розділи 15:36-16:40 – Подальші подорожі, Филипи
• Розділ 17:1-34 – Павло в Солуні та Атенах
• Розділи 18:1-19:20 – Павло в Коринті та Ефесі
• Розділи 19:21-20:38 – Павло в Македонії та Греції; духовний заповіт Павла
• Розділ 21:1-36 – Павло в Єрусалимі
• Розділи 21:37-23:35 – Павлове ув’язнення
• Розділи 24:1-26:32 – Судилище над Павлом
• Розділи 27:1-28:31 – Подорож до Риму, Павло в Римі

Послання в Новому Заповіті – Джон Герд

• Античний лист
• Послання апостола Павла
• Проблеми авторства послань
• Послідовність послань апостола Павла
• Структура послань апостола Павла
• Решта матеріялів послань

Послання до римлян – Жан-Ноель Алетті

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Вступне слово
• Різноманітні контексти для тлумачення
• Питання на вчора і сьогодні

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Оправдання самою вірою: Послання до римлян 1-4
• Послання до римлян 1-4: Композиція
• Розділ 1
• Розділ 2:1-16
• Розділ 2:12-29
• Розділ 3
• Розділ 4:1-8
• Розділ 4:9-25
• Розділ 5:1-11
• Розділ 5:12-21
• Розділ 5:15-21
• Розділ 6:1-14
• Розділ 6:1-14 – Розвиток аргументації
• Розділ 6:15-23
• Розділ 7:1-6
• Розділ 7:7-25 – Гріх, Закон і ті, що піддані Закону
• Розділ 7:7-25 – Риторика уривка
• Розділ 7:7-25 – Ключі для читання
• Розділ 8
• Послання до римлян 9-11: Ізраїль і народи
• Розділ 9:1-24
• Розділ 9:25-29
• Послання до римлян 10: Ізраїль і відкидання Євангелія
• Послання до римлян 10: Два шляхи до спасення, чи лише один?
• Послання до римлян 11: Спасення Ізраїлю
• Розділи 11:25-16:27

Перше послання до коринтян – Ян Ламбрехт

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Значущість послання
• Кореспонденція апостола Павла з коринтянами

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1:1-17
• Розділи 1:18-2:16
• Розділи 3-4
• Розділ 5
• Розділ 6
• Розділ 7:1-16
• Розділ 7:17-40
• Розділ 8
• Розділ 9
• Розділи 10:1-11:1
• Розділ 11:2-34
• Розділ 12
• Розділ 13
• Розділ 14
• Розділ 15:1-11
• Розділ 15:12-34
• Розділ 15:35-58
• Розділ 16

Друге послання до коринтян – Хорхе Санчес-Бош

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Послання до коринтян
• Обставини написання послання
• Безпосередній привід для написання послання
• Основні літературні поділи
• Композиція Другого послання до коринтян
• Послання в житті Церкви

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділи 1-2
• Розділ 3
• Розділи 4:1-5:10
• Розділи 5:11-6:10
• Розділи 6:11-7:16
• Розділи 8-9
• Розділ 10
• Розділ 11
• Розділи 12-13

Послання до галатів – Ельса Тамес

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Загальний характер книги
• Контексти для інтерпретації
• Контексти для інтерпретації (закінчення)

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1
• Розділ 2:1-10
• Розділ 2:11-21
• Розділ 3:1-18
• Розділи 3:19-4:11
• Розділ 4:12-31
• Розділи 5-6

Послання до ефесян – Марґарет І. Макдональд

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• У загальному про послання до ефесян
• Авторство послання до ефесян
• Використання традиції та канонічної інтертекстуальности
• Первісний історичний контекст
• Історія сприйняття Послання

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1
• Розділ 2:1-10
• Розділ 2:11-22
• Розділ 3
• Розділи 4:1-5:20
• Розділи 5:21-6:9
• Розділ 6:10-24

Послання до филип’ян – Педро Ортіс

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Вступ до Послання до филип’ян

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1
• Розділ 2:1-11
• Розділ 2:12-18
• Розділи 2:19-3:11
• Розділи 3:12-4:1
• Розділ 4:2-23

Послання до колосян – Цезар Алехандро Мора Пас

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Спільнота вірних у Колосах
• Послання до колосян та інші послання Павла

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1:1-14
• Розділ 1:15-23
• Розділи 1:24-2:5
• Розділ 2:6-23
• Розділ 3:1-17
• Розділи 3:18-4:18

Додаток: Новозавітні засади родинного життя – Каролін Осієк

Перше Послання до солунян – Джордж М. Соарес-Прабху

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Перше послання до солунян
• Форма та функція послання

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1
• Розділ 2:1-16
• Розділи 2:17-3:13
• Розділ 4:1-12
• Розділи 4:13-5:11
• Розділ 5:12-28

Друге послання до солунян – Джордж М. Соарес-Прабху

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Авторство Послання
• Причини написання Послання

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1
• Розділ 2
• Розділ 3

Перше послання до Тимофія – Ганс-Гартмут Шрьодер

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Пастирські послання
• Як нам варто читати Послання?

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1
• Розділ 2
• Розділ 3:1-13
• Розділ 3:14-16
• Розділи 4:1-5:2
• Розділ 5:3-25
• Розділ 6:1-10
• Розділ 6:11-21

Друге послання до Тимофія – Енріке Нардоні

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Друге послання до Тимофія

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1
• Розділи 2-4
• Розділи 2-4 (закінчення)

Послання до Тита – Марк Ґудвін

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Основні особливості книги
• Інтерпретативні контексти прочитання Послання до Тита

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1
• Розділ 2
• Розділ 3

Послання до Филимона – Янг Бонг Кім

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Запрошення прочитати Послання до Филимона наново
• Канонічний контекст

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Вірші 1-7
• Вірші 8-25

Послання до євреїв – Альберт Ванхой

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Вступне слово
• Вступне слово (закінчення)
• Оригінальний історичний контекст
• Канонічна інтертекстуальність
• Історія рецепції

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1
• Розділ 2
• Розділи 3-4
• Розділи 5-6
• Розділ 7
• Розділи 8:1-9:10
• Розділ 9:11-28
• Розділ 10
• Розділи 11:1-12:13
• Розділи 12:14-13:25

Послання апостола Якова – Кейн Хоуп Фелдер

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Послання апостола Якова
• Історія вивчення Послання

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1:1-8
• Розділ 1:9-18
• Розділ 1:19-27
• Розділ 2:1-13
• Розділ 2:14-26
• Розділ 3
• Розділ 4:1-6
• Розділ 4:7-17
• Розділ 5

Перше послання апостола Петра – Хосе Сервантес Ґабаррон

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Перше послання апостола Павла
• Літературна структура

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1
• Розділ 2
• Розділ 3
• Розділ 4
• Розділ 5

Друге послання апостола Петра – Деніс Фаркасфальві

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Друге послання апостола Петра
• Ужиток і тлумачення

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1
• Розділ 2
• Розділ 3

Перше послання апостола Івана – Франсіс Мартін

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Взаємозв’язок послань апостола Івана та Євангелія від Івана
• Загальна структура послання

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділи 1:1-2:17
• Розділи 2:18-3:24
• Розділ 4
• Розділ 5

Послання апостола Юди – П’єр Реймонд

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Вступ

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Вірші 1-10
• Вірші 11-16
• Вірші 17-25

Книга Об’явлення Івана – Едуардо Аренс Кухерлкорн, Мануель Діас Матеос та Томас Крафт

ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ

• Суперечлива книга
• Мовні засоби, котрі використовує автор
• Загальна структура
• Історичний контекст
• Канонічний контекст
• Кілька пояснень

ДРУГЕ ПРОЧИТАННЯ

• Розділ 1:1-8
• Розділ 1:9-20
• Розділи 2-3
• Розділи 4-5
• Розділи 6-7
• Розділи 8-11
• Розділ 12
• Розділ 13
• Розділи 14-16
• Розділи 17:1-19:10
• Розділи 19:11-20:15
• Розділи 21-22
• Книга Об’явлення упродовж століть
• Книга Об’явлення упродовж століть (продовження)
• Книга Об’явлення упродовж століть (закінчення)