Але виправляй ближнього

У сьомому розділі, продовжуючи Свої висловлювання в тому ж стилі, у вигляді заперечення гріховних вчинків, Спаситель продовжує Свою думку: «Не судіть, щоб і вас не судили» (Мф. 7:1), «Не давайте святого псам» (Мф. 7:6). Якщо на початку Нагорної проповіді, пов’язаної із заповідями блаженства, говорилося про те, як люди повинні ставитися до Царства Небесного. То в …

Кінь, який привіз скарб

Жив у маленькому селі, що в землі Полонії, один єврей, бідний і убогий, але праведник і з дуже добрим серцем. Це був простий єврей, візник, і був у нього кінь, старий і худий, та розбитий віз, на якому він возив людей на базар і з базару. Небагато було охочих тягнутися в цьому старому возі з …

Божа сім’я

Про цей образ церкви мені говорити легко, бо він не раз згадується в Біблії. Я думаю, що уявлення про церкву як про сім’ю має в наші дні навіть глибший сенс, ніж у часи біблійні. І все тому, що наше суспільство сильно змінилося. Прочитайте книгу Буття. Це історія сім’ї. Вона починається з Адама і Єви. У …

Не лихослов і не осуджуй ближнього

Продовжуючи викладати Своє вчення, Ісус Христос сказав: «Не судіть, щоб і вас не судили» (Мф. 7:1). Для того, щоб правильно зрозуміти ці слова, треба знати в якій обстановці вони були вимовлені і кому були адресовані. У староєврейській державі, за часів Ісуса Христа, чинила великий вплив на людей релігійно-політична течія фарисеїв. Фарисеї привласнювали собі право не …

Злий чарівник Валкілак

Коли Ізраїль Баал-Шем-Тов був зовсім ще юним отроком, померли його батько і мати, і він залишився сиротою. Добрі люди потурбувалися, щоб він міг вчитися. Хлопчик почав ходити в хедер (школу), і гляньте на це диво: минуло зовсім трохи днів, він навчився читати і писати та досяг успіху в усіх науках. Але не однією наукою жива …

Божа електричка

Впродовж декількох років я відвідував лекції з письменницької майстерності в університеті Чикаго. Університет знаходиться в південній частині міста. Добирався я туди електричкою і автобусом. В електричці можна познайомитися з представниками усіх соціальних груп міста. На моїй зупинці англійську мову заглушали іспанські, польські і грецькі слова. З цим натовпом я їхав у центр міста. Там до …

Як поставали переклади Біблії (закінчення)

Процес перекладу складається з п’яти етапів: 1) прийняття рішення, з якої мови відбуватиметься переклад; 2) визначення тексту, з якого перекладатимуть; 3) з’ясування значення цього тексту; 4) вибір відповідної теорії перекладу, щоб заповнити прогалину між значенням вислову мови джерела і еквівалентним вислову мови перекладу; 5) пошук належного рівня мови перекладу, на якому буде передане значення перекладеного …

Тяжіння до «ідеалу»

Наш попередній допис ми розпочали з прикладу ставлення людей до Господа Ісуса Христа. Зроблено це було для того, щоб показати, що часто наші запити бувають занадто вимогливими, а очікування – необґрунтованими: і якщо Господь не може, а точніше, не повинен відповідати усім нашим забаганкам, тим більше це не під силу простим смертним. При чому це …

Баал-шем-тов народився

У давнину жив один єврей у Польській землі, звали його рабі Еліезер. У нього було добре серце, був він праведник і мудрець та добре знав Тору[1]. Рабі Еліезер тримав на базарі маленьку крамничку. У ній він продавав хліб, солону рибу і цибулю. Дуже мало покупців заходило в його крамничку, бо не стояв рабі Еліезер на …

Божий травмпункт

Травмпунктів стає все більше. Їх можна знайти в «спальних» районах, у великих магазинах – де їх тільки не відкривають. Це такий же травмпункт, як і в лікарні, тільки знаходиться він поза її стінами. Це дуже зручно: якщо щось сталося, не треба розшукувати лікарню, заповнювати якісь папірці, чекати в черзі – вперед все одно пропустять тих, …