Споконвіку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог
– У чому сенс життя? – запитав учень свого рабі. – Яке прекрасне питання! – вигукнув рабі. – Невже ти хочеш проміняти його на відповідь? Очевидне протиріччя між книгою Еклезіястовою і практично усією Біблією примушувало мене знову і знову роздумувати над тим, яким чином цей текст взагалі виявився включеним у Старий Заповіт. Щоб зрозуміти проблему …
Мене також спантеличувало традиційне ототожнення проповідника із Соломоном, автором багатьох приповістей. Більшість дослідників Біблії сумніваються в авторстві Соломона (сама книга не називає автора по імені, і деякі ознаки припускають пізніше датування). Та все ж Соломонова «тінь» відчутно є присутньою в цьому тексті (пор. 1:1, 12, 16; 2:4-9; 7:26-29; 12:9). Припустимо, що герой якоїсь п’єси – …
Через декілька років після моєї першої зустрічі з екзистенціалізмом, коли Бог вже частково зцілив у мені почуття марноти і відчаю, я з жахом виявив вираження тих же самих почуттів не десь, а у Священному Писанні. Ця таємнича, рідко згадувана читачами книга Еклезіястова містить у собі усі думки і емоції, які я знаходив у проповідників екзистенціального …
Еклезіяст – це, по суті справи, класичний вираз крайньої нудьги, проте ця нудьга досягає такого високого рівня, що її вираження саме по собі виявляється захоплюючим. Той, хто читає Еклезіяста, не буде нудьгувати так, як сам Еклезіяст. Чарльз Вільямс Пам’ятаю, як я вперше побачив це слово на яскраво-червоній обкладинці книги, яку приніс у дім мій старший …
Не устигаєш прочитати декілька перших псалмів, як натикаєшся на дивні і тривожні рядки, на люті вибухи мін, що причаїлися посеред такої мирної на перший погляд і навіть буколічної поезії. Інший раз усе зводиться до закликів на рівні «Щоб тебе вантажівкою задавило», який прийнятий серед підлітків. Ці псалми називаються «заклинальними», «мстивими» або просто «псалмами проклять», оскільки …
Юджін Петерсон, що опублікував новий переклад псалмів, відмічає, що лише небагато з них повні хвалою і вдячністю, а більше сімдесяти відсотків складають скарги. Петерсон вважає, що ці дві категорії псалмів відбивають два основні стани життя: страждання і благополуччя. Я не провів подібних досліджень, але мені здається, що в цілому сучасна християнська література виявляє протилежну пропорцію: …
Псалми також учать нас, як поклонятися Богові і вихваляти Його. Зауважимо, що американці роблять це украй незграбно. Ми не зберегли традиції британців, що кланяються королеві і не сміють її перебивати. Ми вважаємо за краще перетворювати своїх керівників на персонажів телевізійного фарсу. Відверто кажучи, важко уявити собі, що Богові дійсно хочеться, щоб ми всі сіли в …
Псалми здалися мені зразком душевної терапії. Мені довелося написати книгу, яку я назвав «Розчарування в Богу». Видавців ця назва стурбувала, і вони запропонували трохи змінити її: «Подолання розчарування в Богу». Для них здавалася дещо єретичною подібна негативна назва. Вони не уявляли, як виглядатиме така книга в християнському книжковому магазині посеред безлічі томів про красу і …
Магія поезії діє нишком. У нашому столітті ми рідко звертаємося до поезії в пошуках настанови чи знання. Ми читаємо вірші, бо поетичні образи і вирази приносять нам задоволення і будять певні почуття. Проте, якщо поет зуміє досягти своєї мети, ми здобудемо з його твору щось більше, ніж знання: преобразиться саме наше розуміння. Така магія псалмів, …
Тепер я бачу, яким мізерним було тодішнє моє розуміння. Я зосередився на подробицях, на типах псалмів, на коментарях до них, на їх внутрішній логіці і поетичній формі і випустив з уваги найголовніше, а саме, що Книга Псалмів є щось на кшталт уривків з щоденника душі або особистих листів до Бога. Я шукав окуляри, через які …