Споконвіку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог
“Був в Єрусалимі один чоловік, йому ймення Семен…” Дуже скромний прихід Месії до храму не був незауважений. Замість і від імени цілого народу Дитятка Ісуса привітали дві благочестиві постаті: Семен і Анна. Семена євангелист характеризує чотирма означеннями: “Людина праведна та благочестива, що потіхи чекав для Ізраїля. І Святий Дух був на ньому” (ст. 25). Довідуємось …
21 Коли ж виповнились вісім день, щоб обрізати Його, то Ісусом назвали Його, як був Ангол назвав, перше ніж Він в утробі зачався. Шоста поспіль оповідь євангелія дитинства від Луки – не такий відомий і мало коли цитований фрагмент. Причина, мабуть, у тому, що йдеться в ній про не цілком зрозумілі нині юдаїстські приписи, зокрема …
“Благовіщу вам радість велику…” Святе Письмо каже, що, коли людина стає свідком Божого об’явлення, звичайною її реакцією є страх. Саме так було із Захарією під час з’явлення архангела Гавриїла (1:19), Марія теж затривожилась, узрівши ангела (1:29). Ангел, який з’явився пастухам, на самому початку стверджує, що не страх, а радість у цю мить найслушніша: “Бо я …
“І породила вона свого Первенця Сина, і Його сповила, і до ясел поклала Його…” В описі різдва Ісуса обидва євангелисти вкрай стримані. Матвій повідомляє за допомогою підрядного речення (“Коли ж народився Ісус у Віфлеємі…”). Лука відводить цій події два стихи. Оповідь є діловою і такою простою, як тільки можливо: “І сталось, як були вони там, …
Різдво Ісуса Христа 1 І трапилося тими днями, вийшов наказ царя Августа переписати всю землю. 2 Цей перепис перший відбувся тоді, коли владу над Сирією мав Квіріній. 3 І всі йшли записатися, кожен у місто своє. 4 Пішов теж і Йосип із Галілеї, із міста Назарету, до Юдеї, до міста Давидового, що зветься Віфлеєм, бо …
Народження Івана Христителя 57 А Єлисаветі настав час родити, і сина вона породила. 58 І почули сусіди й родина її, що Господь Свою милість велику на неї послав, та й утішалися разом із нею. Четвертий уривок євангелія дитинства від Луки, який оповідає про народження Івана Христителя, обрамлений коротким вступом (ст. 57-58) і також коротким закінченням …
“А Марія промовила…” Окрім гимну “Величає душа моя Господа…” уперше зустрічаємося з текстами гимнів Луки (пор. ще гимни Захарії, Семена, ангелів). Тому доцільно об’єднати розгляд питання про їх виникнення. Хоча всі чотири гимни звучать з уст різних осіб, через притаманну їм однорідність стилю важко повірити, що належать різним авторам. Щобільше, деякі формулювання гимнів не надто …
39 Тими днями зібралась Марія й пішла, поспішаючи, у гірську околицю, у місто Юдине. 40 І ввійшла вона в дім Захарія, та й поздоровила Єлисавету. 41 Коли ж Єлисавета зачула Маріїн привіт, затріпотала дитина в утробі її. І Єлисавета наповнилась Духом Святим, 42 і скрикнула голосом гучним, та й прорекла: Благословенна Ти між жонами, і …
Напрошується ще запитання, чи з огляду на сказане: “Як же станеться це, коли мужа не знаю?” можна вважати, що Марія вирішила залишитись дівою в подружжі? Напевно, не можна казати, що Марія прийняла обітницю цноти. Така обітниця є пізнішою християнською практикою. У ті часи жодній палестинській дівчині не спало б на думку добровільно відмовитись від материнства. …
Благовіщення Марії 26 А шостого місяця від Бога був посланий Ангол Гавриїл у галілейське місто, що йому на ім’я Назарет, 27 до діви, що заручена з мужем була, на ім’я йому Йосип, із дому Давидового, а ім’я діві Марія. Другий фрагмент євангелія дитинства від Луки – благовіщення Марії – є дуже старанно продуманою літературною конструкцією. …