Споконвіку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог
Не устигаєш прочитати декілька перших псалмів, як натикаєшся на дивні і тривожні рядки, на люті вибухи мін, що причаїлися посеред такої мирної на перший погляд і навіть буколічної поезії. Інший раз усе зводиться до закликів на рівні «Щоб тебе вантажівкою задавило», який прийнятий серед підлітків. Ці псалми називаються «заклинальними», «мстивими» або просто «псалмами проклять», оскільки …
Юджін Петерсон, що опублікував новий переклад псалмів, відмічає, що лише небагато з них повні хвалою і вдячністю, а більше сімдесяти відсотків складають скарги. Петерсон вважає, що ці дві категорії псалмів відбивають два основні стани життя: страждання і благополуччя. Я не провів подібних досліджень, але мені здається, що в цілому сучасна християнська література виявляє протилежну пропорцію: …
Псалми також учать нас, як поклонятися Богові і вихваляти Його. Зауважимо, що американці роблять це украй незграбно. Ми не зберегли традиції британців, що кланяються королеві і не сміють її перебивати. Ми вважаємо за краще перетворювати своїх керівників на персонажів телевізійного фарсу. Відверто кажучи, важко уявити собі, що Богові дійсно хочеться, щоб ми всі сіли в …
Псалми здалися мені зразком душевної терапії. Мені довелося написати книгу, яку я назвав «Розчарування в Богу». Видавців ця назва стурбувала, і вони запропонували трохи змінити її: «Подолання розчарування в Богу». Для них здавалася дещо єретичною подібна негативна назва. Вони не уявляли, як виглядатиме така книга в християнському книжковому магазині посеред безлічі томів про красу і …
Магія поезії діє нишком. У нашому столітті ми рідко звертаємося до поезії в пошуках настанови чи знання. Ми читаємо вірші, бо поетичні образи і вирази приносять нам задоволення і будять певні почуття. Проте, якщо поет зуміє досягти своєї мети, ми здобудемо з його твору щось більше, ніж знання: преобразиться саме наше розуміння. Така магія псалмів, …
Тепер я бачу, яким мізерним було тодішнє моє розуміння. Я зосередився на подробицях, на типах псалмів, на коментарях до них, на їх внутрішній логіці і поетичній формі і випустив з уваги найголовніше, а саме, що Книга Псалмів є щось на кшталт уривків з щоденника душі або особистих листів до Бога. Я шукав окуляри, через які …
Якщо для одних людей псалми стали джерелом духовної настанови і розради, то інших вони вражали і спантеличували. Ці древні молитви сповнені люті, пристрасті і таємниці. Джон Могабгаб Я маю дещо в чомусь зізнатися. Роками я уникав книгу Псалмів. Я знав, що для багатьох християн псалми – найулюбленіша частина Біблії. Церква включила ці вірші у свою …
Після Мойсея все змінилося. Одна людина представляла цілий народ, і на те були свої причини. Усиновлений представником царського дому, покараний за необдуманий вчинок, засуджений до сорокарічного вигнання, прощений, особисто обраний для виконання непосильної місії, що постійно спілкувався з Богом – Мойсей у своїй особистій історії відтворював історію Ізраїлю. Сучасний читач, натхненний подіями Виходу, майже не …
Понад усе Господь бажав зберегти Свій заповіт з Ізраїлем. «О, якщо б їх серця були схильні боятися Мене і завжди дотримувати Мої заповіді, щоб було добре їм і дітям їх навіки», – казав Він Мойсеєві. Але постійні заколоти, якими супроводжувалися мандри пустелею, втомили навіть Бога. Тепер у голосі Божому з’явилася інтонація приреченості, немов у батьків …
Голос Мойсеїв слабшає. Він все частіше робить паузи. Зовсім мало сил залишилося, зовсім мало часу. Коли він приступив до цієї промови, йому здавалося, що смерть зачекає, поки він не закінчить. Але тепер йому байдуже. Втома відбирає в нього залишок життя. Він сказав усе, що хотів, і сказав багато зайвого, він збивався з думки, повторювався, вибухав …