Споконвіку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог
1. Цар асирійський іде війною на мідійського царя Арфаксада 1 Було це дванадцятого року царювання Навуходоносора[1], що царював над асирійцями у Ніневії, великім місті, за часів Арфаксада, що царював над мідянами в Екбатані; 2 цей бо обвів Екбатану навкруги мурами з тесаного каміння по 3 лікті завширшки й 6 ліктів завдовжки. Той мур збудував він …
Можна деколи почути суперечки про зрозумілість або незрозумілість Біблії. Одні стверджують, що Біблія зрозуміла сучасному читачеві, інші стверджують, що ні. Обидві сторони, якщо чесно, не просто далекі від істини – такий підхід немає жодного сенсу. Зрозумілість – категорія не абсолютна, а відносна: текст може бути зрозумілий тільки комусь конкретному і певною мірою. Ми за власним …
Ми читаємо Новий Завіт у перекладі – це настільки для нас звичне явище, що читач зазвичай вже неначе забуває, що спочатку цей текст був написаний зовсім іншою мовою. Багато хто при цьому знає, що мова оригіналу старогрецька, хтось пам’ятає, що розмовною мовою в Палестині була тоді арамейська, і що багато висловів з Євангелія звучать зовсім …
13. Пісня Товита 1 Товит же з радости написав молитву й мовив: 2 “Благословен Бог, що живе повіки; царство Його триває вічно. Він бо карає і милує, зводить униз аж до аду й наверх виводить; ніхто руки Його не уникне. 3 Славіте Його, діти Ізраїля, перед народами, бо як Він розвіяв вас проміж ними, 4 …
11. Товія прибуває додому та виліковує батькові очі 1 Коли вони наблизились до Касеріну, що навпроти Ніневії, Рафаїл сказав до Товії: 2 “Ти знаєш, яким ми лишили твого батька. 3 Ходімо швидко попереду твоєї жінки й приготуймо дім, тим часом як вона з іншими йде позаду”. 4 І як пустились наперед обидва разом, Рафаїл сказав …
9. Шлюб Товії з Сарою 1 Тоді Товія прикликав Рафаїла й сказав йому: 2 “Брате Азаріє! Візьми з собою чотирьох слуг та двох верблюдів і піди в Раги. Піди до Гаваела, дай йому розписку, візьми гроші й приведи його з собою на весілля; 3 закляв бо Рагуел мене, щоб я не відходив. 4 Сам же …
7. У домі Рагуела 1 Коли ввійшли вони в Екбатану, Товія сказав до нього: “Брате Азаріє! Веди мене просто до нашого брата”. І повів його ангел у дім Рагуела. Вони застали його саме, як він сидів біля воріт, що до двору, і привітали його перші. Рагуел же до них озвався: “Сердечний вам привіт, браття! Здоровенькі …
5. Товія виправляється в дорогу 1-3; Архангел Рафаїл стає супутником Товіі 4-23 1 Тоді Товія відповів своєму батькові, кажучи: “Я зроблю, тату, все, що ти мені заповідав; 2 але як мені ті гроші у Гаваела відібрати? Ні я його, ні він мене не знає. Який знак дам йому, щоб він мене впізнав, мені повірив і …
3. Молитва Товита 1-6; лиха доля й молитва Сари 7-17 1 І в моїй душі зродився глибокий смуток, і я, зідхнувши, заплакав і, стогнавши, почав молитись: 2 “Ти – справедливий, Господи, й усі Твої діла – справедливі! Усі Твої путі – милость і правда; Ти – суддя світу! 3 Отож і нині, Господи, згадай мене …
1. Батько Товії 1-8; на вигнанні в Асирії 9-14; доброчинність батька Товії 15-22 1 Книга дієпису Товита, сина Товієла, сина Ананієла, сина Адуела, сина Гаваела, з роду Азієла, з коліна Нафталі, 2 що його за Салманассара, асирійського царя, забрано в неволю з Тісве, що на південь від Кадеш-Нафталі, у Галилеї, вище Асиру, над Хацором, по …