Коли я писав книгу про Ісуса, одне одкровення уразило мене більше за всі інші: ми приручили Його. Ісус, про Якого я чув у дитинстві, був милим і нешкідливим – тип людей, до яких хочеться забратися на коліна. Такий собі добрий Містер Роджерс з дитячої телепередачі, але тільки з бородою. Безумовно, Ісусові були властиві доброта і співчуття, що притягали маленьких дітей, проте «Містером Роджерсом» Він точно не був.
Я усвідомив це під час вивчення Нагорної проповіді. «Блаженні вбогі духом. Блаженні вигнані за правду. Блаженні засмучені». Це можна вимовляти м’яким, співучим тоном, як прислів’я або життєву мудрість – якщо ви особисто не знайомі з жебраками, гнаними або засмученими. Бездомні, що тиснуться один до одного над ґратками теплотрас у великих містах; в’язні, що зазнали тортур у в’язницях з фотографій, поширюваних організацією «Міжнародна амністія»; сім’ї жертв терористичних атак. Кому спаде на думку назвати їх «блаженними» або «щасливчиками»?
З усіх кінофільмів про життя Ісуса, напевно, найбільш провокаційна (і, можливо, найбільш точна) інтерпретація Нагорної проповіді дана в знятій Бі-Бі-Сі малобюджетній картині під назвою «Син Людський». Римські солдати щойно вторглися в галілейське село, щоб покарати за якийсь злочин проти імперії. Вони вішали дорослих чоловіків, грубо штовхали на землю жінок, що б’ються в істериці, і навіть пронизували списами дітей. І от, посеред цього наповненого кров’ю, сльозами і стогонами за убитими хаосу, крокує, виблискуючи очима, Ісус. «А Я кажу вам: любіть ворогів ваших і моліться за тих, що кривдять вас!» – кричить Він на тлі голосінь.
Ви можете уявити собі реакцію жителів села на настільки непрошену пораду? Нагорна проповідь не утішила їх, а розлютила.
Завершуючи своє дослідження образу Ісуса, я одночасно умиротворений і зляканий. Він прийшов на землю, як виразився Іван, «повний благодаті та правди». Його правда заспокоює сумніви мого розуму, а Його благодать – мої емоційні сумніви, та все ж я зіткнувся ще і зі лякливою рисою Ісуса, про яку ніколи не чув у недільній школі. Чи йшов хтось з Його присутності, задоволеним своїм життям?
Лише дуже небагато почували себе поруч з Ісусом комфортно, і це були ті, поряд з якими почували себе некомфортно всі інші. Ісус, Якого я зустрів в Євангеліях, був яким завгодно, але тільки не ручним.
Із статті «Розкриваючи Ісуса» у журналі «Християнство сьогодні», 17 червня 1996 року
