Отже, відкрийте книгу пророка Ісаї, розділ 33, вірш 14. В Ісаї є найбільш чудове поєднання – «лицеміри і грішники». Це один вірш. А – потім два питання. Грішники і лицеміри ставлять ці два питання:
- «Хто з нас може жити при вогні, що пожирає?»
- «Хто з нас може жити при вічному полум’ї?»
Це питання про пекло. А питання: «Хто у світі може витримати це? Хто зміг би витримати вічне життя при вогні, що пожирає?» Прочитайте це. Ісаї 33:14: «Злякалися грішники; …тремтіння оволоділо нечестивими». Грішники, «хто з нас може жити при вогні, що пожирає? … при вічному полум’ї?» Бачите це? Подивіться наступний вірш. «Той, хто ходить у правді і говорить істину; хто нехтує користь від утиску, утримує руки свої від хабарів, затикає вуха свої, щоб не чути про кровопролиття, і закриває очі свої, щоб не бачити зла».
Ніхто не може виконати цього. Це про справи. Це шлях Старого Завіту. Це шлях Старого Завіту, який говорить про спосіб піти від пекла, живучи досконалим життям. А я скажу вам: ніхто не живе досконалим життям і ви не під Старим Завітом, ви під Новим Завітом. Ісус Христос прийшов, щоб показати праведність Божу. Біблія каже: «Бо, не розуміючи праведности Божої і намагаючись поставити власну праведність, вони не скорилися праведності Божій, бо кінець закону – Христос, на праведність кожного‚ хто вірує» (Рим. 10:3,4). Отже, ви не виконаєте цього! У цьому вірші ставлять питання: «Хто з нас може жити при вогні, що пожирає? Хто з нас може жити при вічному полум’ї?» Ось відповідь: «Ніхто не може витримати це, ніхто не може витримати це!» Вони збожеволіють. Вони точно з’їдуть з глузду.
Сьогодні я хочу поговорити з вами про п’ять сюрпризів, які на вас чекають у пеклі. Зараз я сподіваюся, що ви не йдете в пекло. І я говорю це щиро. Я сподіваюся, ви ніколи не дізнаєтеся, що значить потрапити туди. Але вірно, як те, що ви живете і дихаєте, що деякі з вас тут сьогодні, хтось у цьому приміщенні сьогодні збираються закінчити в пеклі. І при таких великих зборах, і в ці дні обов’язково є один або двоє, іноді троє або четверо, іноді більше, які збираються закінчити в пеклі, і в усьому цьому місті, і в усьому цьому великому місті, і в усій країні і у всьому світі.
У нас нещодавно була місіонерська конференція і місіонери вивісили маленькі стенди, представляючи народи з різних країн. І правда така: у цих представлених країнах мільйони, мільйони, мільйони йдуть у пекло. У Мексиці – мільйони, не сотні, не тисячі – мільйони. У Німеччині – мільйони, у Китаї – мільйони, а може і мільярди. В Японії, Індії, Камбоджі, В’єтнамі – мільйони. У Філіппінах – мільйони. Іспанія, Італія, Франція – мільйони. Хтось йде в пекло.
Зараз я маю намір вважати саме собою зрозумілим, що хтось тут зараз збирається піти в пекло, попри те, що я говорю і як я говорю про це. І я збираюся заздалегідь вас попередити про те, що станеться. І я збираюся сказати вам сьогодні про п’ять сюрпризів, що очікують вас у пеклі.
Отже, сюрприз перший, що очікує на вас, це те, що ви здивуєтеся, виявивши, що пекло дійсно існує. Адже усе ваше життя ви чули, як про нього жартують, висміюють і заперечують його. І буде найбільшим потрясінням на землі, коли ви потрапите туди і раптом усвідомлюєте, що це місце є! «Приятелю, йди звідси, хай йому біс!» «Що, хай йому біс, ти тут робиш?» «Що тобі потрібне, хай йому біс». «Що, хай йому біс, ти про себе думаєш…». Ви чуєте це так часто, що з часом ви звикли до цього. Ви гадаєте, що пекло – це слово, яке вживають божевільні літні люди. Ви зараз під загрозою шоку. Так-так, ви під загрозою шоку. Перший шок буде, коли ви виявите, що це місце є. Ви чули кепкування над ним.
Крім того, у Лас-Вегасі є клуб. У документах корпорації нічний клуб називається «Корпорація «пекло». Їх рекламні щити за межами Лас-Вегаса кажуть: «Дорога в пекло – це веселощі, вам буде приємно в пеклі». Ні, вам не буде приємно в пеклі! Але ви чули, що над ним жартують і сміються так часто, що з часом ви починаєте гадати, що його немає.
Нещодавно усі засоби друку цитували повідомлення Біллі Грема, який сказав, що чим більше він вивчав це питання, тим більше переконувався, що пекло – це не вогонь у буквальному розумінні, а тільки віддалення від Бога. Це дуже груба помилка з боку Біллі. Не усі спасенні відокремлені від Бога. На цій землі зараз близько трьох мільярдів людей відокремлено від Бога, але вони ще не в пеклі. І деякі з них насолоджуються. Деякі з них задоволені, що вони відокремлені від Бога. Але це – не пекло. Пекло – це вогненна піч. Візьміть Біблію і відкрийте Євангеліє від Матфея, 13-й розділ. У Матфея в 13-му розділі говориться про деякі речі, яким дається чітке визначення: поле є світ – визначення; добре зерно є діти царства – визначення; куколі є сини лукавого – визначення; ангели є женці – визначення; жнива є кінець цього світу – визначення; вогонь – це… вогонь! «Так буде при кінці світу цього: пошле Син Людський ангелів Своїх, і зберуть з Царства Його всі спокуси і тих, що чинять беззаконня, і вкинуть їх у піч вогняну». А що таке вогняна піч? Це – піч вогняна. Так каже Ісус Христос. Ісус Христос сказав, що це означає, і це означає саме те, що воно означає, і це означає, тільки те, що воно означає, і це означає, тільки те, що воно означає і нічого іншого, і це означає – означає саме В-О-Г-О-Н-Ь. Вогонь!!! Вогонь! Це…
Біллі Грем каже: «Ні, це не означає…». Біллі, ти не правий! Неправий! Так, ти не правий. Вибач, але ти не правий наскільки це можливо. Ісус Христос сказав, що вогонь – це вогонь, а ти інше кажеш: «Ні, це не означає…». Подивися уважніше, що сказав Ісус.
Але ви чуєте, як багато жартів про це, що з часом ви покірно думаєте, що, можливо, там немає нічого подібного. Знаєте, що одного разу сказав Г. Дж. Веллс? Г. Дж. Веллс сказав: «Коли мені було 25 років, я назавжди прогнав думку про пекло з мого розуму». Але після того, як йому виповнилося п’ятдесят, це слово трапляється 60 разів у його творах. Ви недостатньо добре прогнали її, чи не так, Г. Дж. Веллс? «Усе добре, пекла немає». Ви заражаєтеся цим жартом про хлопця, який каже: «Чудово, Небеса – для погоди і пекло – для спілкування». Великий жарт, знаєте. Коли ви потрапите в пекло, вам буде не до спілкування. Але перше ваше потрясіння буде через те, що воно є. Адже в глибині вашого серця ви дійсно і щиро ніколи не думали, що це дійсно буквальне місце. Але воно несподівано проявиться.
У мене був друг в Огайо, і в нього теж був друг, за якого він роками молився і сподівався, щоб хлопець набув спасіння. І одного разу вночі його приятель зателефонував йому і сказав: «Знаєш, Джиме, я щойно набув спасіння». І той сказав: «Правда? Хвала Господу, ти хочеш, щоб я приїхав?» Він відповів: «Так, у нас сьогодні вечірка в Амвеї неподалік від мого будинку». Дайте я розповім про Амвей. Амвей – найбільша погань з усього, що ви колись бачили. І ось впродовж 10 хвилин він говорив про Амвей по телефону. І цей мій друг сказав йому: «Ти не набув спасіння». Всякий, хто дратується, як той хлопець про Амвей, коли він щойно набув спасіння, насправді його не набув… так, він не набув.
Знаєте, що передусім вражає людину, коли вона набуває спасіння? Дозвольте сказати. Перше, що спадає на думку людині, коли вона набуває спасіння, це: «Боже мій, я обманювався усе моє життя, ці, інші люди, звичайно, обманюються». Ось перше, що спадає їй на думку. Перше, про що ви подумали, коли набули спасіння і ваші очі відкрилися, було: «О, мій Боже, мої мама і тато – загиблі». Вірно? Так, сер! Чи «Моя дружина, або мій чоловік, – загибла людина». Перше, що зачепило вас за живе, оскільки ваші очі розплющилися перший раз, коли ви набули спасіння було те, що усі ці люди – загиблі. Ви не кажете: «О, підемо на Амвейську вечірку». Ні-і! Ні-і! Отже, першим вашим потрясінням буде той факт, що пекло існує.
