Куди б ви не поїхали, вам знадобиться знання мови, якою говорить народ, що проживає на території, де ви служитимете. Якщо ви умієте говорити мовою народу, якому служите, це не лише дасть вам зручність у спілкуванні з людьми, але і підніме ваш авторитет перед ними.
Коли ми приїхали в Делі, я говорив англійською, але коли почав говорити їх рідним хінді, люди стали сприймати мене за свого. Індія – прекрасна країна. З одного боку її територію оточують вічно засніжені гори, з другого – теплі морські пляжі. За бажанням можна потрапити в будь-яку зону. Хочете снігу – їдьте на північ, хочете в тропіки – на південь. За кольором шкіри індійця можна сказати, звідки він родом. Якщо чорні, як вугілля, – явно з півдня, якщо схожі на європейців, – отже, з півночі. Прекрасна країна і прекрасний народ, але, щоб спілкуватися з ним, треба обов’язково знати ту мову, якою говорить цей народ.
Навіть якщо ви знаєте дуже багато, ви не зможете допомогти людям, якщо не спілкуватиметеся з ними їх рідною мовою. Як ви зможете зрозуміти, що за проблеми їх хвилюють? Вам буде украй важко служити цим людям. Знання мови дуже важливе для місіонера. Я зрозумів цю істину вперше побувавши в Індії з короткостроковою поїздкою. Тоді при мені був тільки словник. Але мені дали проповідувати, і добре, що зі мною був знайомий служитель з Канади, який відкоригував мою проповідь і виправив помилки. Але якщо під час проповіді я хоч трохи відходив від тексту, наводячи приклади, перекладач відразу губився. Звісно, Бог торкався людей, і вони щось зрозуміли, але я тоді зрозумів одне – це просто жахливо, коли ти не можеш виразити те, що хочеш сказати людям. Тому, збираючись служити в іншій країні, поставте собі раніше мету – вивчити мову, якою спілкується народ цієї країни.
Після повернення в Україну (після першої поїздки в Індію) Бог дав мені доброго викладача мови, з яким я займався більше року. Я став непогано говорити англійською мовою, але в Індії особлива вимова. Існує приказка, яка свідчить, що англійська мова народилася в Англії, піднялася і розвинулася в Америці, захворіла в Африці і померла в Індії. Спочатку дружина робила мені зауваження, що я говорю неправильно. Я відповідав їй, що якщо говоритиму правильно, то люди мене не зрозуміють, тому я говорю так, як вони мене розуміють.
Знання мови – ця украй важлива умова вашої готовності бути місіонером. Тільки добре знаючи мову ви можете їхати туди, куди закликає вас Бог.
